"pushpin is as good as poetry"

Warum ich ab heute freudig und schweigend aus einem Restaurant gehe, wenn die Hälfte nicht auf der Rechnung steht: Wir haben uns mit Tina und Steven im alten Viertel getroffen, im „Rock Billy“. Da läuft gute Musik, Simon&Garfunkel und Johnny Cash, und es ist gemütlich. Das Schwein süß-sauer war wirklich gut. Als es wir die Rechnung orderten, war alles von den beiden Anderen drauf, Spaghetti und Schwein waren aber nicht drauf. Nach kurzem Überlegen entschloss ich mich, das Personal, bestehend aus 4 jungen Viets, darauf aufmerksam zu machen, weil es nett und lecker war. Ich deutete auf die Rechnung und dann auf mich und Jessi und versuchte mit khong, nein, es dem Zuständigen verständlich zu machen, dass ich gerne mehr zahlen würde. Er nickte eifrig, verstanden hatte er es offensichtlich nicht. Einen Moment später kam ein Mädel mit Englischkenntnissen und einem Taschenrechner, sie deuteten es so, dass wir getrennt zahlen wollten. Ihr versuchte ich es nochmal auf Englisch zu erklären, alle waren aufgeregt – waren die Westler unzufrieden? Nach einigen Wiederholungen und der Erklärung, dass der Fisch kein Schwein war verstand sie es und holte nochmal die Karte. Sehr korrekt rechnete sie dann noch zweimal nach.
Nun die Frage, hat sich der Aufwand gelohnt? Nach utilitaristischem Standpunkt nicht. Wenn wir schweigend gezahlt hätten, wären alle glücklich gewesen. Wir, weil wir umsonst gegessen hätten und die Viets, weil wieder ein paar zufriedene Westler aus ihrem Schuppen treten. Die nicht gedeckten Kosten wären gering gewesen und mit dem nächsten Bier, das ein dicker Engländer konsumiert wieder drin. So gab es Unruhe, der Kellner fühlte sich schlecht weil er uns nicht gleich helfen konnte und kriegt noch eins auf den Deckel, weil er die Hälfte vergisst, wir mussten warten und gestikulieren. Kant wäre nicht stolz auf mich, aber der war auch nicht in Hanoi.
Hin und zurück gings per Mopped, läuft ganz gut. Ein paar mal hab ichs abgewürgt, es ist ein bisschen schwach auf der Brust, aber nach einer kleine Überholung läufts bestimmt wieder 1a. Vielleicht lass ich sogar den Tacho reparieren.

Nachdem eine weitere Lieferung Leberkas eingetroffen ist (Danke Mutter) und noch Kartoffeln da sind, werd ich mich mal an den Herd stellen. Mein Bauch verlangt Nahrung.
Hier zu sehen ist die erste Dose Leberkas, geliefert von meinem lieben Onkelchen und dekoriert von Jessi mit gebratenen Toffeln und Tomaten, selbst der süße Senf hat es hergeschafft. Er würde mir auch fehlen.

Gruß,
euer Adrian